前情提要：當痞羊與眾野人繼續窩在家裡看光鮮亮麗滴ＴＬＷ+寶塚明星時，鄉下羊為了考察不坦率社區，粉英勇滴下鄉企，跟著一群真正滴Ｔ中之Ｔ們過了好幾天穿羽毛背心長統膠靴扛著鍊鋸斧頭，在林子裡鋸木劈材晚上生火取暖滴日子。不過，塚飯都係非常有使命感滴 就算身楚於有正港斧頭滿天飛滴Ｔboot camp，還係要努力散撥塚毒滴

﹝以下報告由鄉下羊提供﹞
嘻嘻嘻，這是一定要來報告滴－－偶把塚毒成功給散到boot camp企啦，哇哈哈哈

素醬子滴。材要砍，活要幹，當藍entertainment也素不能少滴。話說大夥作完一天活，商量著晚上滴餘興節目，某Ｔ興沖沖滴說他剛從小鎮朋友家帶回最新滴ＴＬＷ，大家一起來看吧。此話一出立刻引起熱烈迴響。此時不提更待何時，鄉下羊卯起來插嘴：

ㄟㄟㄟ，偶這邊也有個粉棒滴東西，不如我們先看個幾分鐘，之後再來TLW。

「蝦米東西咧」，有郎問．
鄉下羊：

it’s the Japanese musical performed by a all female professional performance group。

醬子講顯然不夠力，速速再補上一句：

ㄜ，let me put it this way, it's more like women who are trained to dress/act as men to smooch with other women on stage.

話一說完只聞一陣狼嚎響徹林梢。就這樣，晚餐時偶給個短短滴orientation，吃完收拾完大夥速速上樓就位開始接收塚毒釋放。

面對這堆猛Ｔ，偶決定以男役燕尾服作開場。 Wow，women in tuxedo, oh no no, in tail coat!!! How cool is that!! 眾Ｔ立刻為之傾倒無一例外。

下一步派荷花上場，給大夥瞧瞧蝦米叫做台上有愛台下也有愛，所以連稽古﹝練習也，下面有一段聞名塚坑，1998年香港公演排練時滴「啃脖子」片段﹞也要看。就說荷花夫妻愛素universal有目共睹滴嘛：

I bet they had great sex last night…　oh oh oh, look at what she is doing to her (講的素和小央在亂揉小花 )

燈一暗鏡頭一拉遠就引起一陣咒罵。

眾猛Ｔ顯然粉快進入狀況，沒多久就已經能夠鑑賞哪對是real love哪對no chemistry, 還可以鐵口直斷：

this gal has to be a lesbian, I guarantee……

燕尾服跟Duet dance屬純粹視覺係，看倌自行發揮詮釋，偶只需負責搧風點火。等到musical滴部分可就辛苦啦，沒有英文字幕，又為了讓觀眾入戲，偶粉悲慘滴必須用力翻譯。這時派出ＮＳＧ﹝Nevery Say Goodbye，和花夫妻滴退團作﹞，因為看了Ｎ次情節爛熟對白也記下不少（其實也有考慮偶喜愛滴傭兵皮耶，那對白根本係已經背起來了。不過ＮＳＧ火辣鏡頭比較多 。阿反正是不負責任翻譯，所以還可以給它亂加料加音效hard-core一點 。

順帶一提，偶自己先砍 ，ＮＳＧ片尾，當小花獨唱著看著小央往下沉時，偶想都沒想就翻：

I was just a stupid woman before we met……

一出口就本能滴在想I was such a fool會不會適當點就已經被爆出滴滿堂滴狂笑給淹沒！還好係一掛Ｔ，要是偶家牧羊犬或是附近滴婆友在場，不知道會被如何滴

奇怪係蝦米緣故咧？安怎寶塚研討會不管開在哪都會變成牛肉場？這一定不關偶滴事。

就這樣，好在沒有英文字幕，所以只有NSG與La Esperanza被Ｔ大哥們劫走。不過偶答應他棉有弄到English subtitled的會寄給他棉。散塚毒藥要趁熱，快阿，蝦米郎有英文版滴請洽鄉下羊，公德無量ㄚ～～

至於那鍋活生生滴被遺忘掉的ＴＬＷ，偶到現在都還沒看到說


補充教材
Never Say Goodbye 滴英文版網站

1998年香港公演前稽古


還有鍋日文版滴分格解說